Reseña: Jo Nesbo, Ganivet [Cuchillo]

Jo Nesbo, Ganivet*, Ed. Proa, Trad. Meritxell Salvany, Barcelona, 2019.

Hi ha paraules que son capaces de sintetitzar-ho tot. I aquesta es la qüestió que Jo Nesbo si dedica amb passió. Una vegada més en Harry Hole, estarà a la corda fluixa. Mai com ara en Hole el veurem a un pam del desastre més total.

[Hay palabras que  son capaces de sintetizarlo todo. Y está es la cuestión que Jo Nesbo se dedica con pasión. Una vez más en Harry Hole, estará en la cuerda floja. Nunca como ahora en Hole lo veremos en un palmo del desastre más total.]

Bona part dels personatges de la saga Harry Hole, surten. Hi ha algunes desaparicions bén sonades. Tota la novel•la destil•la  angoixa i sorpreses a dojo, així què potser estem davant de la millor novel•la de Nesbo, és difícil dir-ho.

[Buena parte de los personajes de la saga Harry Hole, salen. Hay algunas desapariciones bien sonadas. Toda la novela  destila angustia y sorpresas a granel, así que tal vez estamos ante la mejor novela de Nesbo, es difícil decirlo]

A les novel•les de Nesbo, hi cap quasi de tot. Una barreja molt interessant de dades de diferents àmbits, sense perdre el fil de la història, crítica social, reflexions de tota mena, música, alcohol, humor negra, és clar, i tot això amb un ritme que no et deixa respirar. Amor y desamor, gelosia, enveges, rivalitats entre cosos policials, violència i mort.

[En las novelas  de Nesbo, cabe casi de todo. Una mezcla muy interesante de datos de diferentes ámbitos, sin perder el hilo de la historia, crítica social, reflexiones de todo tipo, música, alcohol, humor negro, claro, y todo ello con un ritmo que no te deja respirar. Amor y desamor, celos, envidias, rivalidades entre cuerpos policiales, violencia y muerte.]

Un exemple de dades interessants, es aquest: “ “Com si sabés que, si volia arribar a exhaurir els dos mil milions de batecs de què era capaç un cor en el lapse mitjà d’una vida humana, s’hauria d’afanyar” (pàg.483)

[Un ejemplo de datos interesantes, se este: "" Como si supiera que, si quería llegar a agotar los dos mil millones de latidos de que era capaz un corazón en el lapso medio de una vida humana, debería darse prisa " (pàg.483)]

Un altre exemple de reflexió social com aquest: “ Un dels objectius era tranquil•litzar el conjunt de la societat i contribuir a fer que se sentissin més segurs, Però n’hi havia d’ altres, com ara treure una persona perillosa dels carrers i ajudar a mantenir l’ordre, transmetre a altres eventuals delinqüents que qui infringia les lleis era castigar, o satisfer la necessitat sovint tàcita de venjança de la ciutadania. Però quan l’autor dels fets era mort aquests objectius perdien part de la seva raó de ser” (pàg.488)

[Otro ejemplo de reflexión social como este: "Uno de los objetivos era tranquilizar al conjunto de la sociedad y contribuir a que se sintieran más seguros, Pero había otros, como sacar una persona peligrosa de las calles y ayudar a mantener el orden, transmitir a otros eventuales delincuentes que quien infringía las leyes era castigar, o satisfacer la necesidad a menudo tácita de venganza de la ciudadanía. Pero cuando el autor de los hechos estaba muerto estos objetivos perdían parte de su razón de ser "(pàg.488)]

Un exemple de humor negra i crítica social: “En Harry s’alegrava de viure en uns temps en què encara es podia conduir un vehicle fins a la mort, la seva i la de qualsevol altre, però en aquella ocasió només hi hauria un funeral i seria el seu” (pàg,493)

[Un ejemplo de humor negra y crítica social: "Harry se alegraba de vivir en unos tiempos en que todavía se podía conducir un vehículo hasta la muerte, la suya y la de cualquier otro, pero en aquella ocasión sólo habría un funeral y sería el suyo "(p, 493)]

En novel•la què val la pena llegir, amb una traducció de Meritxell Salvany Balada, que com a mínim és pot dir que és excel•lent, perquè no t’ho imagines en noruec, però sí, amb aquesta versió en català. Bona part dels llibres de Nesbo, han sigut traduïdes per ella. Desprès de tot aquestes lloances, dir que les últimes vint pàgines, potser se les podria haver estalviat, però això és una impressió subjectiva, no cal fer-me cas. Llegiu el llibre no defrauda.

[En novela  que vale la pena leer, con una traducción de Meritxell Salvany Balada, que como mínimo se puede decir que es excelente, porque no te lo imaginas en noruego, pero sí, con esta versión en catalán. Buena parte de los libros de Nesbo, han sido traducidas por ella. Después de todo estas alabanzas, las últimas veinte páginas, tal vez se las podría haber ahorrado, pero eso es una impresión subjetiva, no hay hacerme caso. Lea el libro no defrauda.]

* [Hay traducción al castellano]

Recomendaciones literarias: Camila Läckberg

Camila Läckberg, La gàbia d’or. Trad. Marc Delgado, Ed. Amsterdam, Barcelona, 2019. (Hay trad. en castellano)

Una novela negra que transcurre en los estratos de la alta sociedad de Estocolmo (Suecia). La trama es sencilla. La Faye, y su marido, Jack, son el matrominio ideal. Guapos, inteligentes, triunfadores, millonarios, tienen una hija encantadora, la Julienne. Todo parece idílico, hasta que el edificio se derrumba. La Faye, descubre a Jack, en su casa, en su habitación, en su cama con otra mujer. ¡Adiós al mundo feliz!

La narración se solapa con otra historia turbia de la infancia de la protagonista. Es llamativo, que una sociedad tan igualitaria como la sueca, haya tantos casos de abusos en la familia, violencia doméstica, tortura psicológica, y como las víctimas, tiendan de manera espontánea, a introyectar sus miedos, hasta aceptar ser los culpables de las situaciones insoportables.

La historia se ameniza con el despliegue de lujo y riqueza de las clases opulentas. De ahí el título. Una vida de escaparate y dentro un vacío mortal. La protagonista es una superviviente, reconvertida en psicópata, pero sus circunstancias parecen redimirla de sus acciones. No es fácil juzgar a las personas. No somos ángeles, pero tampoco bestias, somo seres humanos. ¿Cuándo se llega a cruzar un límite que nos hace ser monstruos?

No voy a explicar el final –adiós al espoiler-, pero resulta la parte más débil de la trama. El núcleo de la novela nos habla de la infidelidad. ¿Cómo aparece la infidelidad en el matrimonio? ¿Qué papel adoptar? ¿Cómo solventarlo? ¿Es una ruptura imposible de suturar? Como en todas las cuestiones humanas, la respuesta no es fácil. No es todo en blanco y negro. Tal vez nos gustaría que así fuera, pero también existe una amplísima gama de grises. En la novela la venganza se prepara con las herramientas del mundo capitalista: empresas que destruyen otras empresas. 

“ Quantes vegades al llarg de la vida serien traïdes? Els esmicolarien els somnis? Davant seu s’estenia un llarguísim enfilall de perles  de maldat a què els exposarien els homes. L’experiència de viure en una situación de desavantatge, ser jutjades per l’aparença física, escarrassar-ser per encaixar, pero agradar… Allò era el que unia les dones de totes les edats, de tots el països i de tots els temps” (pàg.195)

["¿Cuántas veces a lo largo de la vida serían traicionadas? Les triturarían los sueños? Delante suyo se extendía una larguísima cadena de perlas de maldad a que los expondrían los hombres. La experiencia de vivir en una situación de desventaja, ser juzgadas por la apariencia física, desvivirse para encajar, para gustar ... Aquello era lo que unía a las mujeres de todas las edades, de todos los países y de todos los tiempos " ]

Resumiendo, una novela entretenida, con suspense y giros melodramáticos, infidelidades y venganzas, amor y desamor, miedo y sufrimiento, glamour y miserias humanas.

Recomendaciones literarias: Andreu Martín

Ressenya*:

Andreu Martín, Tothom et recordarà. Crims.cat, Alrevés, Barcelona, 2019.

Tinc la sensació que el llibre no acaba de funcionar. Hi ha suspens, amor i odïs, rivalitats policials, personatges ben perfilats i d’altres una mica plans. Hi ha certa sensació de precipitació. Pot ser que tot això sigui producte d’una falsa impressió.

Hi ha una mena de poema que un dels personatges ha escrit que es clau en la trama de la novel·la. Diu així:

L’Espantall és un esquelet de mentida,

d’ossos de fusta,

que fa por de broma,

com el cargol que s’amaga a casa

i es converteix en pedra morta,

mort d’anada i tornada,

la seguretat que confereix

negar-te a tu mateix.

(...)

Home de Llauna sense cor,

resistent, invulnerable,

fort perquè és mort,

mort perquè no té cor...

(...)

La vida és un acte de covardia.

El Lleó Covard

té por de la por,

i per fugir,

es posa sota les faldilles

de la Mort,

La Mort el protegeix

i el conserva viu “(pags.285-6)

Pot ser que la rivalitat entre policies, estatal i autonòmica sigui inquietant per la ciutadania que no coneix gaire aquesta realitat, dins del context actual. Desprès dels atemptats del 17 d’agost del 2017 la sensació que allò no pot tornar a passar, ens deixa la sensació de què si pot tornar-hi. Per exemple: “(...) Aquest divendres, cent vint dies exactes desprès de l’atemptat de les Rambles, tants vehicles policials baixant a tota velocitat per aquest carrer tenen una significació que no tenia mesos enrere (...) (pàg.158).

Hi ha un triangle amorós força estrany, entre els tres personatges del drama, Ortuño, Abduh Fayad i Leire Alfaro. Hi ha preparatius per un altre atemptat desprès dels de la Rambla de fa quatre de mesos. Hi ha operacions policials engegades, vigilància, un imam El-Taweel que vol culminar una acció impossible oblidar. Així que la trama fa angunia pensar-hi, perquè aquest terrorisme de caire gihadista s’han fa difícil de acceptar-ho.

La descripció innocent del moment pot revelar tota una visió sociològica de la societat: “Falten pocs minuts per a les sis. El carrer és ple de gent ociosa, homes amb les mans a les butxaques que miren distrets a una banda i a l’altra, sense interès per res concret, o dones que caminen amunt i avall, comptant les passes, intercanviant alguna paraula o bé saludant algun desconegut per si el poder ajuda d’alguna manera. Ells poden ser amics de les noies, que procuren que treballin, que no es distreguin, que coneguin gent i que ningú no els faci mal; o bé camells que esperen que algú els demani alguna substància estimulant o relaxant; o bé morts vivents necessitats de substàncies essencials per a la vida i sense prou diners per pagar-se-les; o bé homes molt vius atents a qualsevol bossa oberta, o cartera o motxilla o equip fotogràfic descuidats. També hi ha individus distretament i discretament vigilants que potser tenen la missió de cridar “Aigua!” si s’apropa alguna presència inoportuna; o policies de caçadora de cuir negra encarregats d’evitar que tots els anteriors se surtin amb la seva” (pàg.155-6)

Hi una imatge que a partir d’ara veure amb altres ulls, el “el carro dels pallassos” (pàg.270), així ho anomena la Piaggio Porter, el vehicle de neteja elèctric – del ajuntament-, que funciona como model “sostenible” del mediambiental. Aquest és el vehicle que els terroristes volien fer servir per el atemptat, pot passar tranquil·lament per les pilones de seguretat després del atentats de les Rambles. És una imatge inquietant.

La novel·la es formalment molt correcta, l’ofici de Andreu Martín, es indiscutible, però no és la millor obra de l’autor.  En la novel·la és disposa de dos nivells, hi uns informes de la policia, i la resta del text que explica la història dels personatges. Una novel·la que vol ser testimoni i homenatge a les víctimes dels atentats de la Rambla i Cambrils.

+++++++++++++++++

["Tengo la sensación de que el libro no acaba de funcionar. Hay suspense, amor y odios, rivalidades policiales, personajes bien perfilados y otros un poco planos. Hay cierta sensación de precipitación. Puede que todo esto sea producto de una falsa impresión.


Hay una especie de poema que uno de los personajes ha escrito, y que es clave en la trama de la novela. Dice así:

El espantapájaros  es un esqueleto de mentira,
de huesos de madera,
que da miedo de broma,
como el caracol que se esconde en casa
y se convierte en piedra muerta,
muerte de ida y vuelta,
la seguridad que confiere
negarte a ti mismo.

(...)

Hombre de Hojalata sin corazón,
resistente, invulnerable,
fuerte porque está muerto,
muerte porque no tiene corazón ...

(...)

La vida es un acto de cobardía.
El León Cobarde
tiene miedo del miedo,
y por huir,
se pone bajo las faldas
de la Muerte,
La Muerte lo protege
y lo conserva vivo "(pags.285-6)

Puede que la rivalidad entre policías, estatal y autonómica sea inquietante para la ciudadanía que no conoce mucho esta realidad, dentro del contexto actual. Después de los atentados del 17 de agosto de 2017 la sensación de que aquello no puede volver a pasar, nos deja la sensación de que sí puede volver. Por ejemplo: "(...) Este viernes, ciento veinte días exactos después del atentado de las Ramblas, tantos vehículos policiales bajando a toda velocidad por esta calle tienen una significación que no tenía meses atrás (...) (pág .158).

Hay un triángulo amoroso bastante extraño, entre los tres personajes del drama, Ortuño, Abduh Fayad y Leire Alfaro. Hay preparativos para otro atentado después de los de la Rambla de hace cuatro meses. Hay operaciones policiales puestas en marcha, vigilancia, un imán El-Taweel que quiere culminar una acción imposible olvidar. Así que la trama hace angustia pensar en ella, porque este terrorismo de carácter yihadista se nos  hace difícil de aceptarlo.

La descripción inocente del momento puede revelar toda una visión sociológica de la sociedad: "Faltan pocos minutos para las seis. La calle está lleno de gente ociosa, hombres con las manos en los bolsillos que miran distraídos a un lado y al otro, sin interés por nada concreto, o mujeres que caminan arriba y abajo, contando los pasos, intercambiando alguna palabra o saludando algún desconocido por sí le pueden ayudar de alguna manera. Ellos pueden ser amigos de las chicas, que procuran que trabajen, que no se distraigan, que conozcan gente y que nadie les haga daño; o bien camellos que esperan que alguien les pida alguna sustancia estimulante o relajante; o bien muertos vivientes necesitados de sustancias esenciales para la vida y sin suficiente dinero para pagársela; o bien hombres muy vivos atentos a cualquier bolsa abierta, o cartera o mochila o equipo fotográfico descuidados. También hay individuos inadvertidamente y discretamente vigilantes que quizás tienen la misión de gritar "¡Agua!" Si se acerca alguna presencia inoportuna; o policías de cazadora de cuero negra encargados de evitar que todos los anteriores se salgan con la suya "(pàg.155-6)

Hay una imagen que a partir de ahora veré con otros ojos, el "el carro de los payasos" (pàg.270), así la llaman a la Piaggio Porter, el vehículo de limpieza eléctrico - del ayuntamiento-, que funciona como modelo "sostenible" del medioambiental. Éste es el vehículo que los terroristas querían utilizar para el atentado, puede pasar tranquilamente por los pilones de seguridad tras el atentados de las Ramblas. Es una imagen inquietante.

La novela se formalmente muy correcta, el oficio de Andreu Martín, es indiscutible, pero no es la mejor obra del autor. En la novela se dispone de dos niveles, hay unos informes de la policía, y el resto del texto que explica la historia de los personajes. Una novela que quiere ser testigo y homenaje a las víctimas de los atentados de la Rambla y Cambrils".]

* L'objectiu d'aquesta ressenya és la lectura del llibre.

Recomendaciones veraniegas: Lectura

Reseña:

Jo NesbØ, L’hereu, A tot vent 691, Proa, Barcelona, 2018, trad. Meritxell Salvany Balada.

El heredero [L'hereu] es una historia de penitencia. Una novela que se lee con interés creciente, lleno de suspense y giros sorprendentes, acción a raudales y un montón de cadáveres.

La historia es más o menos la siguiente: Sonny Lofthus, es el preso ideal, para cargar con las acciones de los demás. Acumula condenas a cambio de un chute. Todos quieren a Sonny, en la prisión de Staten. Sonny llora la perdida de su padre, policía que se encontró muerto con una nota de suicidio, desde ese momento, Sonny, ha caído en la pendiente de la autodestrucción. Sin embargo, un día, un recluso le cuenta que su padre no se suicido. A partir de ese momento, Sonny emprende el camino que le llevará  a la reivindicación de su padre y la venganza contra los posibles causantes de su desgracia. Dejo los detalles, para los lectores.

Policías, corruptos, traficantes de droga, inversores inmobiliarios, trabajadores sociales, penitenciarios, todos aparecen en una novela en que las diferentes tramas se van urdiendo para configurar un vasto tapiz de la sociedad contemporánea.

Nadie sale indemne de la mirada escrutadora de NesbØ. No hay moralina, simplemente nos describe sucesos, hechos, valores, motivos. Padres e hijos completan una cadena que va más allá de nosotros y configura una red de conexiones. Los pecados de los padres acaban pesando sobre los hombros de los hijos.

Si quieren acción está es su novela, si lo que quieren es un retrato de la sociedad contemporánea, está es su novela, si lo que quieren es policías que se debaten entre el deber y sus propias limitaciones, está en su novela, si lo que quieren es pasar un rato leyendo una historia, está es su novela.

NesbØ, está llegando a una destreza envidiable en el arte narrativo. Las acciones de la novela negra permiten diseccionar la sociedad, mirar en el lado oscuro de nuestras sociedades, para mirarnos en un espejo que refleja la complejidad de la existencia humana.

Reseñas: David Lagercrantz, El que no et mata et fa més fort.

David Lagercrantz, El que no et mata et fa més fort. Millennium4, Labutxaca, Barcelona, 2016

El libro de Lagercrantz, siguiendo la estela de Stieg Larsson, Milenium, hace honor a esa saga exitosa. Larsson no era Jo Nesbo, ni Mankell, o Läckberg, Asa Larsson, pero mantiene el tono de intriga trepidante – me gusta esa palabra-, y ágil de las anteriores entregas.

Los personajes crecen y el protagonismo de Salander se hace omnipresente, ganando con ello, eficacia narrativa. La temática es el espionaje industrial, internet, la facilidad con que los hackers se introducen en cualquier ordenador, sea el del vecino o de la NSA.

Vivimos tiempos en que la privacidad se ha evaporado. Por un lado, nosotros mismos nos regodeamos enseñando nuestra privacidad a los cuatro vientos. Las redes sociales son el medio más efectivo para que nuestro narcisismo salga a relucir, no se requiere arrancarnos nuestros datos, los regalamos a manos llenas. Por otro, desde el 11-S del 2001, EEUU ha puesto sus redes en la red. Nada escapa a su escrutinio. Al menos, en teoría. 

La novela va de todo esto. También de las lealtades y la amistad. ¿En quién confiar en un mundo transparente? Es verdad que hay opacidad, mafias, grupos de presión, gobiernos que trasfieren a los servicios secretos la misión de espiar a todos, pero ¿quién vigila a los vigilantes?

La novela despliega su intriga, pero el final parece demasiado edulcorado. Hay película para comprobar si ese final es verosímil. ¿Puedo comprarme el libro? La respuesta es afirmativa. Leánlo, es entretenido y ameno, lo cual, no es poco.

Reseña: La set (sed)

Reseña:

Jo NesbØ, La set, col A tot vent, 667, trad. Meritxell Salvany i Núria Parés,  ed.Proa, Barcelona, 2017 

Novela de 668 páginas que narra diferentes historias y todas ellas tienen que ver con el protagonista de las novelas negras de NesbØ, Harry Hole. No voy  a contar la novela. Sólo indicar que en está, el autor, se hace más oscuro y vitriólico. Nada escapa al escrutinio de la sociedad noruega. Nadie sale indemne de su ojo clínico para poner en cuestión a la policía, los políticos, las instituciones y la sociedad noruega en particular.

Personajes que novelas anteriores de la saga siguen apareciendo y otros nuevos se incorporan a estas novelas de la saga de Harry Hole. NesbØ utiliza todos los recursos para hacer más verosímil sus historias. En está, por ejemplo, aparecen las impresoras 3D muy útiles para el asesino. Asesinos en serie, que hacen empalidecer incluso a Hannibal Lecter. 

¿Qué hace que alguien se transforme en un monstruo? La respuesta es naturalmente imposible de responder, porque la complejidad de la vida humana, escapa a la lógica que pretende explicarlo todo bajo el amparo de la razón. Sin embargo, como dice el clásico, nada humano no es ajeno. Eso significa que los monstruos, también son humanos, aunque cuesta reconocer su humanidad. Lo criminal también es racional. He ahí una de las paradojas del pensamiento. ¿Cómo concebir que la razón sea irracional? El asesino despiadado actúa a través de su lógica. Es verdad que no se requiere ser un superdotado del mal, para causar pavor y terror a la sociedad. Nadie lleva el estigma del mal en la cara. No podemos reconocerlo inmediatamente que esa persona sea un monstruo. 

NesbØ nos da pistas sobre la psicopatología a través de explicaciones de los personajes que aparecen en sus novelas. No pretende hacer pedagogía, intenta que el lector se adentre dentro de la complejidad del personaje. Parece que el mostruo se hace. Se hace a través de una infancia difícil donde las señales de que algo no acaba de ir bien no siempre son evidentes. Por ejemplo, torturar a animales indefensos es una señal, aunque no sea fácil determinar de qué señal se trata. Los malos tratatos sistemáticos o los abusos sexuales, también parecen ser características que comparten esas personas que denomino monstruos. El término es equívoco. 

La maestría de NesbØ le permite jugar con las historias parelelas que aumentan la complejidad de los personajes y les da un perfil propio. Ya sean personajes principales como secundarios. En medio de estos personajes está Harry Hole. 

En esta novela negrísima, al final se perfila una nueva entrega a través de otro personaje que sustituirá al monstruo de la novela. Cada novela es independiente, aunque naturalmente, hay una continuidad en las novelas de la saga de Hole. La recomendación de la novela es que la leean, piensen  y disfruten de la historia más truculenta de la serie de Harry Hole.

Reseñas: Jo Nesbo, G.Bearn y Marina Garcés

Acabo de leer a Jo Nesbo y su Headhunters, ed. Labutxaca. A Greg Bear y su libro de SF, La ciudad al final del tiempo, ed. Ediciones. Marina Garcés, Fuera de clase. Textos de filosofía de guerrilla. Ed.Galaxia Gutenberg.

En el libro de Nesbo no aparece Harry Hole, pero la historia es trepidante e inquietante, se lee con amenidad e interés. Se ha hecho la película correspondiente. La historia es una versión del Fausto de Goethe. ¿Qué darías por el poder, la fama, el dinero, la belleza?

La obra de Greg Bear, no se podrá llevar a la pantalla. La obra es difícil, porque nos cuenta, nada menos, como el cosmos –este cosmos- está a punto de desaparecer. ¿Cómo explicar que nuestro universo se va a pique? Bear trata de explicarlo a través de la posibilidad de la existencia de múltiples universos. Obra difícil, de la que apenas sale victorioso pero,que al arriesgarse a ello, le concede a la obra un mérito, que a estas alturas no es poco.

El libro de Marina Garcés es imprescindible. Puede resultar un poco imperativo, pero los textos, son un bálsamo para el pensamiento reflexivo. Breves, incisivos, y sobre todo sentidos;buscan hacernos reflexionar acerca de lo que nos rodea, del mundo que nos ha tocado vivir. Nos interpela para sacarnos de nuestro confort cómplice. Un libro de texturas filosóficas que va más allá de lo académico y se adentro en lo cotidiano, es decir, en nuestras vidas. Comparado con el clásico de Savater, Ética para Amador, por ejemplo, el libro de Marina Garcés, es mucho más sentido, más inmediato, y fresco que el texto de Ética para Amador.

Recomendaciones veraniegas: Novela Negra y grafitis

Quisiera reseñar el libro de Henning Mankell, “Abans de la gelada”  de la ed.labutxaca. Hay traducción en castellano.

Mankell nos ha abierto los ojos ante la idílica Suecia. En esta novela, Wallander, se enfrenta a un grupo extremista religioso. Su hija está a punto de empezar su carrera como policía. Le falta una semana. Y en ese tiempo se verá envuelta en una trama dolorosa, pues, sus amigas se verán en vueltas en situaciones límite.

Leyendo la novela negra que proviene de los países nórdicos, parece que ese mundo amable, bien alimentado, con unos servicios sociales encomiables, también se esconde el horror y el terror. Leyendo a Jo Nesbo, a Asa Larson, al propio Mankell, nos describen una sociedad que parece que se ha transformado y trastornado. Las miserias sociales, la marginación, el desarraigo, el alcoholismo, la violencia de género, son lacras que aparecen destacadas. Hay un punto de nihilismo en esas obras. Una especie de enmienda a la totalidad de las sociedades nórdicas, que pasaban por ser el espejo de las otras sociedades menos avanzadas como la nuestra.

La novela de Mankell se lee con interés y desasosiego. El fanatismo religioso es convertido en el centro de la novela. El original está escrito en el 2002. Hay incluso referencia del 11-S. No deja de ser sintomático que la violencia con connotaciones religiosas y el terror, que ahora asola Europa, de forma aleatoria y de baja intensidad, de cómo respuesta, una híper-reacción de los gobiernos, para calmar los ánimos de una sociedad amedrentada.

¿Qué se puede hacer ante personas que en nombre de Dios, son capaces de matar? No hay respuestas sencillas. Menos soluciones milagrosas. Investigación, paciencia, suerte, son ingredientes para minimizar el potencial mortífero de este terrorismo que está lejos del 11-S, pero que en Niza, a través de un camión segó la vida a tantas personas.

La novela penetra en el tejido íntimo de los personajes. Eso hace que la novela adquiera profundidad y credibilidad. ¿No nos pone nerviosos, la insistencia de Linda, con respecto a la desaparición de su amiga Ana? ¿No es inquietante el personaje de Torgei Langaas? ¿Qué decir del líder de la secta? ¿No reproduce lo que vio en Guayana? La culpa siempre la tienen los demás, el Otro. Hay un momento al final de la novela especialmente amargo, cuando Linda reflexiona sobre la madre de Ana:

“(…) va recordar els sospirs d’Anna que Henrietta havia incorporat a una peça de música. “És el que li queda”, va pensar, “els sospirs de la seva filla morta a una cinta de cassette”. “(pàg.443)

La hija de Wallander, Linda, empieza a trabajar el 11-S del 2001, desde esta fecha hasta ahora, han pasado muchas cosas, entre ellas, la maestría de Mankell para narrar nuevas historias.

********************************************

Carrer Covadonga (Sabadell)

Recomendaciones veraniegas: Asa Larsson y Spring Offensive

Recomendaciones veraniegas: NesbØ y Irrespressibles

En recomendaciones, el libro de Jo NesbØ, El pit-roig, ed.labutxaca, hay traducción en castellano, es una recomendación imprescindible.

Renuncio a la exposición pormenorizada de un libro extenso e intenso, 549 páginas. Pero si desearía que al leer estas líneas, algún lector/ra, deseara coger el libro y leerlo. ¿Cómo hacerlo? La respuesta es que estamos ante un libro complejo, bien hilvanado, potente, con giros inesperados, y sobre todo, el suspense de saber quién es el asesino. 

Noruega, el edén socialdemócrata, también se esconden las miserias de cualquier sociedad. Nadie está libre de pecado.  No hay sociedades que hayan estado en el lado bueno, siempre. La segunda guerra mundial, llevo a Noruega a líderes oportunistas y fanáticos a colaborar con el régimen nazi. ¿Quién escapó a esa influencia? En todo caso, Vidkun Quisling, líder del partido Nasjonal Samling (o "Unión de la Nación"), acabo por gobernar Noruega con la colaboración activa del Führer. La trama de la novela, describe la colaboración de noruegos en el frente del este. Uno de estos colaboradores, es uno de los ejes centrales de la novela.

Las tramas de la extrema derecha, en la actualidad son descritas con precisión, sus desvarío son aprovechados desde diferentes estratos gubernamentales para socavar el régimen democrático. Miembros de la policía conectados con la extrema derecha, que a su vez, lindan con la delincuencia más descarnada. El detective Harry Hole, envuelto en una trama demasiado grande para él, es otro de los ejes de la novela. Su instinto, le permitirá, no sin pagar un alto coste, seguir esas tramas.

¿Qué está sucediendo es el oasis nórdico? ¿Hay límites para el Estado del bienestar, como consecuencia de la llegada masiva de inmigrantes? La derecha populista ya ha dado una respuesta contundente: Sí. Emigración y seguridad se conectan en el imaginario colectivo para crear un caldo de cultivo, propicio para la extrema derecha.

Resumiendo, una novela que nos traslada al pasado y al presente, inquietante, y nos permite vislumbrar un futuro poco amable. La novela nos enseña ese lado poco grato de la condición humana, y NebØ es un maestro en ese arte. Imprescindible.

Recomendaciones veraniegas (VIII): Literatura

 Guillermo Saccomanno. Cámara Gesell, (Seix Barral) Ed. Círculo de Lectores, Barcelona 2013.

Perdida: Recomendación veraniega

Asa Larsson: oleada de frío

Acabo de leer el libro de Asa Larsson: Aurora boreal. Ed.Booket. La novela negra escandinava ha seguido la estela marcada por Henning Mankell, y su inspector Wallander.

La novela se deja leer con facilidad. Mientras en España se abatía una ola de calor sahariano, uno se imaginaba en los escenarios –Kiruna- donde transcurren los hechos de “Aurora boreal”, con un frío glacial, justo lo que aquí necesitamos.  

El asesinato de Viktor Strandgård, pastor de la iglesia de la Fuente de Nuestra Fortaleza, desencadena toda una serie de acontecimientos que remueven los recuerdos de todos los protagonistas: Rebecka Martinsson, Sanna, hermana de Rebecka y esposa del asesinado Viktor, que será acusada de asesinato, por el ambicioso fiscal Carl Von Post, y los otros miembros de la iglesia: Thomas Söderberg, Vesa Larsson, y Gunnar Isaksson, un trío, nada limpio. También está la inspectora Anna-Maria Mella y su colaborador-jefe Sven-Erik Stålnacke. No nombro al asesino (pista).

Dinero, poder, prestigio, traición y religión se dan la mano en esta historia que viene del frío. Y que en ocasiones alumbra frases brillantes: “ –Cuando nos muramos estaremos tan cansadas que desearemos que no haya otra vida después de ésta –dijo Maria poniendo una taza de café sobre la mesa de Rebecka-.” (pág.15). o bien un toque crítico: “ (...) Sería mejor que esta rica congregación enviara un poco de dinero a los de Aldeas Infantiles. Pero seguro que es más divertido cantar los salmos en una iglesia moderna que cavar pozo en África” (pág.21). O este otro toque de atención: “(...) En aquel tiempo era una congregación a punto de sucumbir. No, mentira, ya había sucumbido. La gente que iba a misa parecía ir para descansar un rato camino de la tumba” (pág.95).

La novela tiene un mecanismo de feed-back que nos transporta al pasado de los personajes. El centro de este mecanismo es la protagonista Rebecka, que tiene demasiados recuerdos dolorosos de Kiruna, y que volverá a revivir desde que su hermana – Sanna-, la llama a Estocolmo para que venga ayudarla.

 Habrá que leer más novelas de Asa Larsson, para saber a qué atenernos, resulta muy difícil comparar a Menkell y su inspector Wallander.